新聞台121：睡得安穩

‘聽著，我知道這是你們的工作，工作就是這麼一回事。但是既然自己的工作可能會毀掉別人的人生，你們就應該要有所覺悟。

‘看看那些公車司機、大樓建築師、廚師，他們一定會盡自己最大的努力，嚴格審視每一個細節，因為他們的工作，關係著別人的人生。

‘你們也一樣，要用你們的覺悟來為自己的工作負責。’

這是伊坂幸太郎‘宅配男與披頭四搖籃曲’的文字，男主角青柳雅春被警方誣指炸死日本首相，大批記者去他老家堵他爸爸，青柳先生對我們新聞同業如是説。

BJ4。大家都是新聞人，應該明白這意思。

記這些，是今天凌晨Cinamax重播‘醉後大丈夫3’，片尾一幕是四位亂男走美國拉斯維加斯的斑馬線過街，當然是向Beatles致敬。

1969年Beatles最後錄製的專輯‘Abbey Road’，封面就是隨興在艾比街錄音室外拍的。專輯中的‘Golden Slumbers’，也是前述伊坂幸太郎原著的名稱。

Beatles的歌詞，是Paul McCartney取自同名摇籃曲，早於1603年就由Dekker創作的詩。我分别錄下，但願我們每天搞玩新聞都能睡得安穩；然後，微笑醒來。

1，Dekker's poem ‘Golden Slumbers’：

Golden slumbers kiss your eyes,
Smiles awake you when you rise;
Sleep, pretty wantons, do not cry,
And I will sing a lullaby,
Rock them, rock them, lullaby.
Care is heavy, therefore sleep you,
You are care, and care must keep you;
Sleep, pretty wantons, do not cry,
And I will sing a lullaby,
Rock them, rock them, lullaby.

2，On the Beatles' Abbey Road album：

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

2016.0131。維基百科圖：Abbey Road。