新聞台012：神奇的記者

我對年輕記者朋友們說，雷神索爾跑來地球有什麼奇怪，呂洞賓這類的神仙不也常在這裡出入？我們新聞界也很有能耐，常把死人弄活，處處幽魂。

例如：‘死者昨天上午到市場，過馬路時不幸被貨車撞上，送醫傷重不治。’又如：‘死者昨天持槍尋仇，反被對方亂棒打死。’

死者，已死之人。一個死人，他如何過馬路上市場，再被車撞死一次？又如何持槍尋仇，再被打死一次？前述常見的新聞寫作，基本上是在描述‘僵屍’。

這也不是金庸小説的‘活死人’。全真派王重陽弄個‘活死人墓’，后來讓給愛人林朝英，楊過和小龍女更在墓裡快樂生活。

王重陽這些人不想和世間糾葛，有點是英文的‘living dead’，但他們畢竟還是活生生的人。

我們新聞界就是厲害，既不能稱他們‘死者’，就稱‘該人’、‘其人’、‘此人’，不再悲憫，也沒有絲毫人與人的感情。

我在聯合報有過一位好同事顏明達，師大附中學弟。他被內勤整理記者糾正幾次后，在桌墊夾了備忘錄：

該人不可該，其它皆可該。
此人不可此，其它皆可此。

又過幾年我在自由時報，飯局偶遇，聊起來仍覺得好笑。他告訴我，這樣的順口溜，后來還有：

其人不可其，其它皆可其。

本人不可本，其它皆可本。

我説給自由同事參考，也學‘阿達’作了兩條，順口不很溜：

該人不可該，其它也不該。
此人不可此，其它也不此。

但我落於下乘了，談的已是新聞寫作避用文言文的問題。

回到本題。我們既然能把死人寫成活人，又把活人寫成活死人，就代表有能力用各種筆法來寫人。

我認為，對作姦犯科之徒，以及服務人民的官員和民代，新聞上的稱謂不能也不必敬重。

對於受難或犯罪被害家屬，以及一般般的市井小民，我們反而稱謂上要多些溫柔。

例如，寫張先生、李小姐、王太太、鄭老師……，而不是寫該名男子、此名女子。

我也常見‘不該、不此’，卻寫成：

陳先打了王2拳，王回踢陳1腿卻撞到張，張盛怒之下持刀刺向王，王友廖某打算報警，但廖也被張刺中，負傷加入戰局。

我建議，必須敍述的人物太多時，要善用‘你我他’。

例如，當案情單純到加害、被害1人，就寫‘他供稱刺了對方1刀’，不必每次都指名道姓。

但使用代名詞時，須注意避免‘移形換位’。例如：陳嫌供稱，他刺了他1刀。

第1個‘他’是陳嫌，第2個‘他’卻變成被害人。

我建議，當‘句點’出現了，就先停下來檢查，看看句子裡的2個、3個「他」，是不是指同1人。

其次，為了不讓讀者搞混，同1段的幾句，主詞最好都是同1人；如果主角換人了，就另起1段，不要嫌麻煩。

提到標點符號，網路上有小朋友寫日記的笑話：
　　
今天黃叔叔來我家玩媽媽，說做完作業後，可以吃點心。然後，黃叔叔說我作業做得很好，於是抱起了我媽，媽叫黃叔叔小心一點，之後黃叔叔又親了我媽媽，也親了我奶奶，也親了我。
　　
它本來應該是：
　
今天黃叔叔來我家玩，媽媽說做完作業後，可以吃點心。然後，黃叔叔說我作業做得很好，於是抱起了我，媽媽叫黃叔叔小心一點，之後黃叔叔又親了我，媽媽也親了我， 奶奶也親了我。
　
我們當記者的，當然不會這麼離譜，但也不能一個‘逗號’用到底，一整段百來字只有最後出來個‘句號’。

以下就是負面的實例：

吳金連說，以前丈夫說什麼，她就聽、就做，不和丈夫鬥嘴；如今，兩人年紀大了，顛倒過來，吳金連說什麼，吳坤炎馬上去做，夫妻倆說，一方生氣，一方就充當啞巴，這樣就不會吵架。

2015.0619