新聞台046：鬼扯淡

扯蛋，很痛；扯淡就好。

反課綱衍生錯別字風波，喜歡在社群網站論戰的，當然又站出來駡人，包括少數新聞同業。朋友都知道，我愛討論記者的錯別字，但我不因此駡人。

錯字，是寫錯某個字的筆劃；別字，是用錯了字。教育部前的某一位高中學生，把‘撤回’寫成‘撒回’，是寫‘別’字，不是寫‘錯’字。

別字，記者錯多了：沒轍，寫成沒‘輒’；火併，寫成火‘拼’；番茄，寫成‘蕃’茄；扎實，寫成‘紥’實；根深柢固，寫成根深‘蒂’固；……。

再列些‘10個記者9個錯’的：神志不清，寫成神‘智’不清；杯盤狼藉，寫成杯盤狼‘籍’；忸忸怩怩，寫成‘扭扭捏捏’；琅琅上口，寫成‘朗朗’上口；……。

我們一生與文字為伍，都錯成這樣了，怎麼好意思嘲笑高中生？

至於那些政客和網路酸民，我略微檢視他們的文字，除了別字難免，用字遣詞的水準也只一般般。

但我不笑不駡。我想聊聊新聞媒體的‘文字政策’。

有些字詞已通用，例如‘骨瘦如豺、骨瘦如柴’，又如‘每下愈況、毎況愈下’，我主張適度統一。

理想狀態，我是期待單一媒體就能統一用詞；實務上，我發現媒體卻越來越不關心。

我以前在報社只好退而求其次，至少同一版面上，不再出現同一字詞的不同用法。

我之所以放棄堅持，是因為繁體漢字的用法，已經是‘台灣説了算’的局面，我們愛怎麼用就怎麼用。

其次，我擔心統派的朋友們，哪天更主張臣服於簡體字。

高中生寫錯別字，我們教啊，為什麼駡？

有因為寫錯字別字挨我駡的記者嗎？我鄭重向您道歉！

2015.0725