新聞台074：昨日酸，日日酸

看記者稿子，‘酸’、‘痠’常不分。這兩字，舊日可通，今實有別。如肌肉痠痛，腳痠。又如胃酸過多，心酸、鼻酸。

醋，廿一日酒；酸的本義是酢，也就是醋。古時，暮春三月也稱‘酸’，取其氣味。

心酸和鼻酸，都指涉悲傷。鼻子可能痠痛，但就是不寫‘鼻痠’。至於‘心酸’，尤其可以特別討論的。

古人把思維功能歸於心，近代醫學證明是腦。依此，心應如肌肉之有時‘痠痛’，而非‘心酸’。

然而心之酸，是你我常有的經驗，和肌肉之痠痛確實不同。

更新的醫學指稱，心臓有神經元，有和腦部相近的一些感知及思維功能。是則，心更不能等閒‘痠’之。

‘心酸’的措辭，也可能和‘辛酸’有關。

辛即辣；辛、酸同列‘5味’。‘酸苦’之苦，也是‘5味’

之一。

酸之本義為醋，情愛中的吃醋也稱酸。如“紅樓夢”第68回，回目為：“苦尤娘賺入大觀園，酸鳳姐大鬧寧國府。”

今日所稱‘酸民’、‘酸文’，從‘酸溜溜’一詞來，也是從前述‘吃醋’衍生嫉妒、諷刺等情緖或行為。

你我知識分子，書生都有酸氣。這酸，有時解作‘迂腐’，有時逕自‘寒酸’。

蘇東坡某日邀李公擇喝酒，起大風，得詩句：“要當啖公八百里，豪氣一洗儒生酸。”

又，2000年舊作“味如嚼臘”：

https://pmp1002.wordpress.com/2007/12/08/%E5%91%B3%E5%A6%82%E5%9A%BC%E8%A0%9F/

又，2011年舊作“昨日酸，日日酸”：

https://pmp1002.wordpress.com/2011/07/24/%E2%96%A0%E6%98%A8%E6%97%A5%E9%85%B8%E3%80%81%E6%97%A5%E6%97%A5%E9%85%B8/

2015.1002，代60歲壽桃。

圖取自維基：中國北京曹雪芹雕像及西郊黃葉村故居。